{"id":1758,"date":"2025-05-06T18:01:59","date_gmt":"2025-05-06T16:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/?page_id=1758"},"modified":"2026-04-23T14:30:23","modified_gmt":"2026-04-23T12:30:23","slug":"relazione-annuale-e-bilancio-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/relazione-annuale-e-bilancio-2024\/","title":{"rendered":"Relazione Annuale e Bilancio 2024"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>RELAZIONE ANNUALE SINTETICA e BILANCIO 2024 &#8211; PREVISIONI 2025<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Soci iscritti nel 2024: 45 di cui medici 35 (in prevalenza pediatri), infermieri 4, fisioterapisti 1, biologi 1, farmacisti 1, sostenitori 4.<\/p>\n<p>Le iniziative che ci hanno visto impegnati si sono rivolte principalmente al consolidamento del progetto Boane in Mozambico, ma abbiamo anche preso in considerazione la possibilit\u00e0 di aprirci a nuove esperienze in Africa con 2 missioni esplorative rispettivamente in Uganda ed in Costa d\u2019Avorio.<\/p>\n<p>Il 2024 \u00e8 stato un anno devastato da guerre sparse nel mondo e purtroppo &#8211; nonostante i ripetuti appelli alla Pace dl Papa Francesco e di tante associazioni umanitarie &#8211; anche in questo inizio del 2025 vediamo proseguire immagini di distruzioni e morti\u2026\u00a0 i telegiornali non ne parlano, ma anche in Mozambico \u00e8 scoppiata una guerra civile, che dopo una fase di scontri armati fra governo e fazioni rivoltose, sembra essersi risolta.<\/p>\n<p>Nella nostra chat su WA abbiamo potuto condividere riflessioni e informazioni che ci hanno consentito di devolvere un nostro contributo economico ad un ospedale pediatrico di Kiev in Ucraina (ricorrendo alla onlus Ohmatdit \u2013 healthy childhood charitable foundation) e ad un\u2019associazione veneta di volontariato (Fiori di Cactus OdV) che provvede all\u2019accoglienza in Italia di minori palestinesi che hanno subito traumi o ferite di guerra. Sempre nell\u2019ambito di donazioni abbiamo contribuito a sostenere le spese per un intervento cardiochirurgico ad Addis Abeba di un bambino etiope affetto da cardiopatia congenita (tetralogia di Fallot) seguito dall\u2019Epiarchia di Emdibir in Etiopia.<\/p>\n<p>Le missioni svolte nel 2024 sono state in totale 8 e vi hanno partecipato 17 volontari<\/p>\n<p>Ecco nel dettaglio gli aspetti pi\u00f9 significati delle nostre iniziative<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>MOZAMBICO<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>PROGETTO BOANE (Coordinatore Valeria Rossi): <\/strong>Nel mese di maggio 2024 \u00e8 stato inaugurato ufficialmente Il \u201c<strong>Centro de Saude Sao Lucas<\/strong><em>\u201d<\/em> gestito dai Frati Cappuccini del distretto di Boane, una cittadina di 100.000 abitanti a circa 60 Km da Maputo, capitale del Mozambico.<\/p>\n<p>Il Centro di salute, alla cui realizzazione abbiamo contribuito attraverso la pianificazione degli ambienti e delle attrezzature, \u00e8 un poliambulatorio con il compito di fornire assistenza pediatrica primaria alla popolazione del territorio circostante e fa parte di un progetto pi\u00f9 grande dei Frati Cappuccini, che prevede un orfanotrofio, una fattoria didattica e un centro diurno di accoglienza e formazione per i ragazzi della zona, all&#8217;interno dei quali, noi saremo chiamati a fare formazione\u00a0 a pi\u00f9 livelli, oltre a contribuire all\u2019assistenza sanitaria attraverso la nostra consueta formula di <em>\u201ctraining on the job\u201d.<\/em> Il centro di salute \u00e8 dotato di una sala di accoglienza, 2 ambulatori, una farmacia e locali per i volontari che vi soggiornano.\u00a0 Due nostri volontari sono stati invitati a partecipare all\u2019inaugurazione, che ha visto coinvolti funzionari governativi, il Vescovo di Maputo, il Nunzio Apostolico per il Mozambico e vari rappresentanti di istituzioni locali, fra cui il sindaco di Boane ed il direttore sanitario dell\u2019ospedale di Boane. E\u2019 stata un\u2019occasione per stringere rapporti di collaborazione e d&#8217;intesa con figure di riferimento per l\u2019assistenza sanitaria territoriale, con altre associazioni italiane che hanno contribuito alla costruzione del dispensario e con il CUAMM che \u00e8 presente a Maputo oltre che nel nord del Mozambico. Interessante la proposta del Sindaco di Boane di farci carico durante le nostre missioni di una supervisione delle condizioni igienico sanitarie dei bambini accolti nel <em><u>campo profughi di Esteve<\/u><\/em><u>l<\/u> dislocato nella periferia di Boane. Questo Centro accoglie sfollati da aree limitrofe colpite da alluvioni, da paesi vicini come il Malawi, dove \u00e8 tuttora in atto una guerra civile e dal nord del Mozambico, dove non accennano a ridursi sommosse e atti terroristici. Il Nunzio Apostolico ci ha proposto di recarci anche nel centro diurno di accoglienza pediatrica vicino alla <em><u>discarica di Hulene nella periferia di Maputo, noto come Centro Paraiso<\/u><\/em>. In questo centro vengono ospitati i bambini delle donne che lavorano come raccoglitrici nella discarica, per sottrarli anche se parzialmente ai fumi e gli aerosol tossici della discarica stessa. Entrambe le proposte ci sono sembrate di particolare rilievo, pertanto durante le nostre missioni dedicheremo alcune giornate alla sorveglianza sanitaria dei bambini accolti sia nel centro profughi di Estevel che nel centro di assistenza diurno di Paraiso. Infine in collaborazione con la rete ospedaliera sono stati presi accordi per attivare consulenze pediatriche in alcuni orfanatrofi di Boane. Il nostro ruolo principale \u00e8 comunque di organizzare l\u2019assistenza sanitaria nel centro di salute: dopo la fase di consultazione sulla collocazione di ambienti e strumentazione, abbiamo provveduto ad assumere 2 infermiere ed un\u2019inserviente, curandone la formazione per la prevenzione, diagnosi e trattamento delle pi\u00f9 frequenti patologie pediatriche. All\u2019interno del dispensario \u00e8 presente una farmacia con farmaci essenziali di cui garantiamo un regolare rifornimento. In seguito ad accordi con la responsabile del l\u2019Ospedale di Boane il centro di Salute \u00e8 stato autorizzato a svolgere le vaccinazioni pediatriche, pertanto le infermiere assunte svolgeranno questa attivit\u00e0 almeno una volta la settimana.\u00a0 Durante il 2024 le missioni da noi svolte sono state 5 e vi hanno partecipato 11 volontari. Per il 2025 \u2013 considerato che sono attualmente garantite le condizioni di sicurezza &#8211; riprenderemo le nostre missioni per consolidare il coordinamento dell\u2019assistenza sanitaria nel Centro di salute e proseguire la formazione pediatrica al personale che vi opera.\u00a0 Affiancati dalle infermiere e con il supporto logistico dei Frati Cappuccini organizzeremo inoltre<em> medical camp<\/em> sul territorio nei 2 centri di accoglienza di Estevel e di Paraiso e presso alcuni orfanatrofi.<\/p>\n<p>Di recente siamo stati contattati da un\u2019associazione di volontariato (<strong>AUCI: associazione universitaria di cooperazione internazionale) <\/strong>che da anni opera in Mozambico nella citt\u00e0 di<em><u> Mafuiane<\/u><\/em>, che pur appartenendo ad un altro distretto sanitario dista da Boane circa 20 Km. AUCI ha costruito un centro di salute a Mafuiane con caratteristiche molto simili a quello di Boane e con prevalente indirizzo all\u2019assistenza sanitaria materno infantile. Non avendo a disposizione pediatri ci viene richiesta una collaborazione, pertanto valuteremo sul posto la possibilit\u00e0 di attivare un progetto condiviso con AUCI.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>ETIOPIA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>PROGETTO NEONATAL UNIT ATTAT e MALNUTRIZIONE CRONICA\/DISABILTA\u2019 HEALTH CENTERS GURAGE (Coordinatori Bruno Mordini e\u00a0 Cristina Mirabelli): <\/strong>nel corso del 2024 per motivi organizzativi non siamo riusciti a svolgere le consuete missioni operative in Etiopia, tuttavia abbiamo mantenuto attivi i nostri progetti con finanziamenti sia alla Neonatal Unit per la fornitura di farmaci e presidi sanitari, sia all\u2019Epiarchia di Emdibir per lo stipendio di 2 health Officers che lavorano sul territorio e che hanno acquisito competenze specifiche per la gestione della malnutrizione infantile e l\u2019individuazione di bambini affetti da paralisi cerebrale infantile . Con il supporto degli health Officers ci \u00e8 stato possibile proseguire sul territorio la collaborazione con <strong><em>ANGELO IN AFRICA OdV<\/em><\/strong> e dare continuit\u00e0 al progetto\u00a0 &#8220;<em>Prevenzione, diagnosi tempestiva e interventi riabilitativi precoci della paralisi celebrale infantile nel territorio dell&#8217;Epiarchia di Emdibir, Gurage, Etiopia<\/em><em>&#8220;<\/em> per il quale abbiamo ricevuto un finanziamento della durata di 2 anni dalla <strong><em>FONDAZIONE MUSEKE<\/em><\/strong><em>. <\/em>Per il 2025 abbiamo in programma almeno 2 missioni operative per mantenere la formazione sul campo delle infermiere della Neonatal Unit e per implementare le modalit\u00e0 di diagnosi precoce e trattamento della malnutrizione infantile e della disabilit\u00e0 nel territorio.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>NUOVE INIZIATIVE<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>UGANDA<\/strong> La <strong><em>FONDAZIONE\u00a0I CARE,<\/em><\/strong> con sede a Napoli, da circa 20 anni svolge un\u2019attivit\u00e0 di sostegno alla Congregazione delle Ancelle Eucaristiche di Melito (Napoli), che dal 1996 opera nel<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><em>Villaggio di Mulagi<\/em>, situato a circa 300 Km da Kampala, la capitale dell\u2019Uganda. In questo villaggio sorge un Centro Residenziale in cui \u00e8 operativo un Health Center per un bacino di utenza \u00e8 di circa 70.000 persone. Nell\u2019Health Center ci sono 2 ambulatori, stanze di degenza con 21 posti letto, sala operatoria con annessa sala parto, farmacia, laboratorio analisi. Nel corso del 2024 si \u00e8 pensato di elaborare un progetto di collaborazione fra la nostra associazione e la fondazione I CARE con la finalit\u00e0 di svolgere formazione del personale sanitario locale in ambito pediatrico. Nel mese di luglio \u00e8 stata svolta la prima missione esplorativa per gettare le basi ad una collaborazione futura. Il programma per il 2025 \u00e8 quello di svolgere una seconda missione esplorativa per poi valutare se con le nostre risorse saremo in grado di rendere operativo un nuovo progetto.<\/p>\n<p><strong>COSTA D\u2019AVORIO<\/strong>: L\u2019Associazione\u00a0<strong><em>UNA VOCE PER PADRE PIO (UVPPP<\/em>)\u00a0<\/strong>\u00a0\u00e8 una onlus che opera nei Paesi del Terzo Mondo con progetti di assistenza sanitaria umanitaria. Nel corso del 2024 abbiamo stretto contatti con il presidente di UVPPP per valutare un nostro contributo al <em>progetto<\/em> <em>\u201cENFANTS PROT\u00c9G\u00c9S \u2013 BAMBINI PROTETTI\u201d\u00a0attualmente in atto in\u00a0COSTA d\u2019Avorio nel villaggio di Yaou situato nella periferia della citt\u00e0 di Bonua<strong>.<\/strong><\/em><strong>\u00a0<\/strong>Il nostro apporto prevede la realizzazione di missioni umanitarie finalizzate a bilanci di salute e viste pediatriche a neonati, bambini e adolescenti ospitati nel\u00a0<em>Centro Medico sociale \u201cLA PARADIS DE PADRE PIO\u201d<\/em> , ma anche nelle scuole e nei villaggi limitrofi ad esso afferenti. L\u2019obiettivo che ci prefiggiamo \u00e8 di supportare la crescita culturale del personale locale con interventi formativi \u201con the job\u201d per il miglioramento continuo della qualit\u00e0 dei loro servizi, con particolare attenzione a condizioni di malnutrizione e sviluppo psicomotorio. A novembre si \u00e8 svolta la nostra prima missione esplorativa e nel 2025 si prevede di svolgere una seconda missione esplorativa per valutare la concreta possibilit\u00e0 di una collaborazione a lungo termine.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>BILANCIO CONSUNTIVO 2024<\/strong>:<\/span><\/p>\n<p><strong>Entrate 37.465,10 \u20ac<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>5 per mille anno 2023: 12.734<em>\u00a0\u20ac; <\/em><\/li>\n<li>donazioni 22.696 \u20ac;<\/li>\n<li>utili assicurazione 454,66 \u20ac;<\/li>\n<li>quote associative 2040 \u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>uscite: \u00a034.539,94 \u20ac <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>progetto malnutrizione materno infantile Guraghe, Etiopia: 4.700 \u20ac<\/li>\n<li>progetto Neonatal Unit Attat, Etiopia: 5.000 \u20ac<\/li>\n<li>rimborso volontari in missione (soggiorno e visto): 10.525,83 \u20ac<\/li>\n<li>Assicurazione: 2.017,39 \u20ac;<\/li>\n<li>Organizzazione assemblea annuale: 2.188,70 \u20ac<\/li>\n<li>Materiale promozionale: 588,65 \u20ac<\/li>\n<li>Oneri bancari: 292 \u20ac;<\/li>\n<li>Licenze (Aruba, Piattaforma Zoom): 421,48 \u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019anno 2022 si \u00e8 concluso con un <strong>bilancio positivo di \u20ac<\/strong> <strong>2.952,16<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">complessivamente al <strong><em>31.12.2024 sul c\/c di Banca Etica registriamo un attivo di \u20ac 25.111<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>cui aggiungere altri 50.000 \u20ac in deposito <\/em><\/span><\/p>\n<p><strong><em><u>\u00a0<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>BILANCIO PREVENTIVO 2025<\/strong>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Spese di gestione 5.000 \u20ac<\/li>\n<li>Assicurazione Associazione 2.000 \u20ac<\/li>\n<li>Assicurazione integrativa 2.000 \u20ac<\/li>\n<li>Materiale divulgativo 2.000 \u20ac<\/li>\n<li>Rimborsi spese viaggi volontari in missione 15.000 \u20ac<\/li>\n<li>Finanziamento progetti:\u00a0<span style=\"font-size: 14px;\">malnutrizione materno infantile nel Gurage, Etiopia 5.000 \u20ac;\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">disabilit\u00e0 Gurage 5.000 \u20ac\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Neonatal Unit di Attat, Etiopia 5.000 \u20ac;\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Pannolini riutilizzabili 1.000 \u20ac\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Ristrutturazione <span style=\"font-size: 12pt;\">Rooming-in di Attat 10.000 \u20ac\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Boane, Mozambico 8.000 \u20ac<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>totale preventivabile di spese\u00a0 \u20ac 60.000<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>OSSERVAZIONI CONCLUSIVE<\/strong><\/span><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Il 2025 coincide con i primi 20 anni di attivit\u00e0 di CCWW<\/strong>. E\u2019 un piccolo traguardo che siamo orgogliosi di aver raggiunto. Da un lato ci siamo guardati indietro ed abbiamo pensato ai successi ed alle delusioni che abbiamo dovuto affrontare, ma realisticamente ci siamo anche chiesti come proseguire il nostro cammino. Riguardando il nostro passato abbiamo pensato di raccogliere le testimonianze dei volontari durante le missioni, perch\u00e9 \u00e8 sempre stata nostra consuetudine scrivere brevi relazioni sul lavoro svolto e soprattutto condividere con i soci le emozioni vissute. Ne \u00e8 nato cosi un libro dal titolo: <strong><em>\u201c2005-2025 \u202620 anni di attivit\u00e0 di CCWW\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Sfogliando le pagine di questo libro faremo un tuffo nel passato, ma siamo anche convinti che dalle esperienze vissute e condivise possiamo trarre l\u2019entusiasmo per proseguire il nostro impegno di volontariato a favore di quei bambini che sono nati in condizioni disagiate. Lo sguardo al futuro ci porta a riflettere su come rinnovarci, su come rendere attrattiva la nostra associazione ai pediatri od infermieri pediatrici \u2013 giovani o meno giovani \u2013 per ampliare il nostro gruppo e affrontare nuove sfide, confidando sulla nostra formula di missioni brevi ma ripetute nel tempo presso centri in cui stabiliamo rapporti reciproci di fiducia e collaborazione e cercando di mantenere attivo lo spirito di cooperazione e integrazione del nostro gruppo.<\/p>\n<p>Sin dai primi giorni dalla fondazione di CCWW ci siamo sforzati di dare continuit\u00e0 e consistenza al nostro motto: <em><u>TEAM = TOGETHER EVERYONE ACHIEVE MORE<\/u><\/em><\/p>\n<p>Il Presidente: Bruno Mordini<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RELAZIONE ANNUALE SINTETICA e BILANCIO 2024 &#8211; PREVISIONI 2025 Soci iscritti nel 2024: 45 di cui medici 35 (in prevalenza pediatri), infermieri 4, fisioterapisti 1, biologi 1, farmacisti 1, sostenitori 4. Le iniziative che ci hanno visto impegnati si sono rivolte principalmente al consolidamento del progetto Boane in Mozambico, ma abbiamo anche preso in considerazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1758","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1758"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1823,"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1758\/revisions\/1823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccwwitalia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}